Ville de Seclin
Accessibilité
Nous contacter

illustration rubrique laville

Notre ville est jumelée avec 4 villes :

-       Apolda en Allemagne

-       Larkhall en Écosse

-       Zabrze en Pologne

-       Meguet au Burkina Faso

   Apolda (Allemagne) / Apolda (Germany)

Villes jumelées Apolda Allemagne

Apolda est une ville située dans le nord-est de la Thuringe en Allemagne. Elle compte près de 28.000 habitants. C’est une cité au riche passé dont les premières mentions dans les archives remontent au début du XIIe siècle, sous le nom d’Appolde. L’industrie textile et celle de l’osier se sont développées dans cette ville à partir du XVIe siècle et une importante fabrique de cloches, la fonderie Rose, Ulrich et Schilling a fonctionné de 1722 à 1988. La ville de Seclin entretient des liens d’amitié avec Apolda depuis les années 1960. Des échanges réguliers ont lieu avec Apolda.

The german town of Apolda is located in the North-East of Thuringia. Its population amounts to about 28.000 inhabitants. First registered in the XIIth century under the name of Appolde, Apolda was known as a prosperous city since the XVIth century with its textile industry and osier manufacture. There was also an important bell factory, called Rose, Ulrich and Schilling, whose activity stopped in 1988. Seclin is linked with Apolda since 1960.

Site Internet de la Ville d’Apolda : http://www.apolda.de

 Zabrze (Pologne) / Zabrze (Poland)
Villes jumelées zabrze pologne

Zabrze est une ville de plus de 200.000 habitants située au sud de la Pologne dans la région de Cracovie, en Silésie. Cette cité est un important centre industriel, scientifique et culturel. Elle abrite un théâtre, un musée, un orchestre philharmonique et une chorale remarquable. Sur le plan scientifique, le centre cardiologique de Zabrze bénéficie d’une grande renommée de par le monde. Électronique, aciéries, cokeries, brasseries, construction de machines-outils, sont représentées dans cette ville minière qui dispose d’un musée de la mine. Seclin a signé un protocole d’amitié en 1987 avec Zabrze.

Zabrze is the most populated of our twinned towns, with more than 200.000 inhabitants. It’s located near Cracovia, in Silesia. The town is an important cultural, scientific and industrial centre. Zabrze hosts a theater, a coal mine museum, a philharmonic orchestra and an outstanding choir. You can also find steel and coking plants, breweries and a large range of businesses (electronics...). Its cardiology centre is famous all over the world. Seclin and Zabrze signed a friendship agreement in 1987.

Site Internet de la Ville de Zabrze : http://www.zabrze.pl

 Larkhall (Ecosse) / Larkhall (Scotland)

Villes jumelées Larkhall Ecosse

Bienvenue en Écosse, un pays aux paysages splendides avec ses hautes terres et ses lochs et à la population chaleureuse et accueillante. La France et l’Écosse partagent des pages d’histoire en commun : la « Auld Alliance », la vieille Alliance conclue avec la France à la guerre de cent ans par les Stuart. Larkhall, ville de 16.000 habitants, est située à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Glasgow dans la vallée de la rivière Clyde. Une activité économique diversifiée a remplacé l’activité minière qu’a connue la région. Le jumelage entre Seclin et Larkhall a été signé en 1994.

Welcome to Scotland, the country of lochs anf highlands, famous for its hearty sense of hospitality. Both of our countries have a common History : the “Auld Alliance” concluded at the end of the Hundred Years’ War by the Stuarts. Larkhall, 16.000 inhabitants, is located in the south east of Glasgow in the Clyde Valley. Various economic activities succeeded to coal mining. The twinning partnership with Seclin was signed in 1994.

  Méguet (Burkina Faso)
Villes jumelées meguet Burkina Faso

Le Burkina Faso, littéralement « Le pays des hommes intègres », s’étend sur 274.200 km. Le secteur rural, qui occupe 90 % de la population, subit régulièrement les aléas de la sécheresse et des destructions de récoltes dûes aux fortes pluies. Depuis 1986, des jeunes Seclinois apportent bénévolement leur aide au village de Méguet situé à 135 km à l’est de Ouagadougou, la capitale du pays. Une pharmacie, une maternité, un centre populaire et de loisirs et un collège ont notamment été réalisés là-bas avec l’appui des jeunes qui se succèdent dans le Groupe Seclin-Méguet. Depuis 1994, la ville de Seclin est jumelée à Méguet.

For more than 20 years, young people of Seclin used to go to Méguet, a village located in the east of Burkina Faso, Africa. Méguet is about 135 km far from the capital Ouagadougou. In this rural area, people are regurlarly suffering from an alternation of driving rains and dryness. Thanks to Secliners, a secondary school, a maternity hospital and other buildings have been created. And, moreover, friendly relations developped between the Secliners and the inhabitants of Méguet. The twinning partnership was officially concluded in 1994.

Partagez !
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn
Ville de Seclin
Hôtel de Ville
89 rue Roger Bouvry
59113 Seclin
Localiser


Tel: 03.20.62.91.11
Fax: 03.20.62.91.48
Nous écrire
Ouvert du Lundi au Vendredi :
8h-30 à 12h
13h30 à 17h

Le samedi de :
8h30 à 12h
Nos partenaires
Office de Tourisme de Seclin et Environs Groupe Hospitalier Seclin La MEL Lille
© 2019 - www.ville-seclin.fr - Ville de Seclin